In liebevoller Erinnerung an
In loving memory of
Mary Elizabeth Bianchi
14.06.1947 (Holbrook UK) - 13.02.2026 (Monheim am Rhein)
Eine Arie von Händel, die Mary liebte:
https://youtu.be/Xl3VPU8ftws?si=2SkSmzSizCvGyoA2
*English version below*
"Ich gehe langsam aus der Welt heraus
in eine Landschaft jenseits aller Ferne,
und was ich war und bin und was ich bleibe,
geht mit mir ohne Ungeduld und Eile
in ein bisher noch nicht betretenes Land."
Hans Sahl
***
"I am slowly stepping out of the world
into a landscape beyond all distance,
and what I was and am and what I remain
goes with me, without impatience or haste,
into a land not yet entered before.“
Hans Sahl
Herzliche Grüße,
Kind regards,
Jürgen, Lara and Matthias
When the Robins come,
Give the one in the red Cravat,
A Memorial crumb –
If I could'nt thank you,
Beeing fast asleep,
You will know I'm trying
With my Granite lip!
*
Sollt ich nicht am Leben sein
Wenn die Drosseln kommen,
gib der mit dem roten Schlips,
Den Gedächtniskrümel –
Sag ich dir nicht Dank, weil
Tief im Schlaf ich lieg,
Weißt du, ich versuch's mit
Lippen aus Granit!
Emily Dickinson
Christel
Networker-in verbindet Vorster Neuankömmlinge mit den Drieschern. Mit Bernd wird unser Sohn Jens zum Babyschwimmer.
oh Mary
Eine Handreichung für Studienreisen entsteht. Umgesetzt im Rahmen von Summerschools.
Summerschool in Bristol. Auf dem Anwesen eines vormaligen Sklavenhändlers in Studentenwohnungen Quartier genommen. Mit Mary the british way of life erkundet.
oh Mary
In D´dorf wird Silvester gefeiert und eine Charade folgt der anderen. Die Ereignisse festgehalten von Elke Bayer und Klaus Rogge in einem Künstlerheft. Ein anderes Mal wird Mary auf den Thron gesetzt. Und ein Improvisationstheater für Mary in Szene gesetzt. Wilddieb freit des Försters Töchterlein. Und dann ...
oh Mary
In Berlin, dem neuen Domizil mit Mary NS-Geschichte aufgespürt. Mit "ihren" Stolpersteinen als Erinnerungsmarken.
oh Mary
Du fehlst mir jetzt und immerdar. Klaus
denke ich an wundervolle Sylvesterfeiern,
denke ich an ein "Dinner for one" im Garten,
denke ich an Stolpersteine in Berlin,
denke ich an Salsa in der VHS,
denke ich an eine Gin-Tonic-Verkostung in Valencia,
denke ich an so viele Brunchtreffen und -reisen,
denke ich an unsere Kinder, unsere Familien,
denke ich an so viel mehr,
denke ich an Marga........
und jetzt denke ich an uns....
die es fühlen, die es verstehen und die weiter denken....
das Leben geht weiter.
Und es ist gut, wenn an jeden gedacht wird.
Niemals gehst Du so ganz, liebe Mary,
so viel von Dir bleibt hier.
Es hat seinen Platz immer bei uns:
Zuerst und vor allem Deine warmherzige und
zugewandte Art, mit der Du uns und vielen anderen
Menschen in Kaarst und Korschenbroich
über Jahrzehnte begegnet bist.
Deine besonderen fachlichen Qualitäten,
mit denen Du über 30 Jahre lang Kolleginnen und Kollegen über Kaarst und Korschenbroich hinaus befähigt hast,
mit dem Sprachenlernen auch Kultur und Geschichte
benachbarter, europäischer Völker zu begreifen.
Deine vielseitigen kulturellen Interessen,
die Du mit entsprechenden Veranstaltungen
ins Programm der VHS Kaarst-Korschenbroich eingebracht hast.
Deinen unerschütterlichen Glauben, dass wir trotz häufiger Ebbe in der Kasse
am Ende „mit einem dicken Plus“ dastehen werden.
Niemals gehst Du so ganz, liebe Mary,
so viel von Dir bleibt hier: in unserem dankbaren Erinnern …
Das Foto von Mary mit ihrem wunderbaren Lächeln ist so typisch für sie und genauso behalten wir sie in Erinnerung und werden sie immer in unseren Herzen haben.
Wir vermissen die Gespräche in vertrauter Runde - und die Besuche im Garten. Sie bleibt unvergessen.
https://youtu.be/Xl3VPU8ftws?si=YENDXzpbpjLfUju0