In liebevoller Erinnerung an
In loving memory of
Mary Elizabeth Bianchi
14.06.1947 (Holbrook UK) - 13.02.2026 (Monheim am Rhein)
Eine Arie von Händel, die Mary liebte:
https://youtu.be/Xl3VPU8ftws?si=2SkSmzSizCvGyoA2
*English version below*
"Ich gehe langsam aus der Welt heraus
in eine Landschaft jenseits aller Ferne,
und was ich war und bin und was ich bleibe,
geht mit mir ohne Ungeduld und Eile
in ein bisher noch nicht betretenes Land."
Hans Sahl
***
"I am slowly stepping out of the world
into a landscape beyond all distance,
and what I was and am and what I remain
goes with me, without impatience or haste,
into a land not yet entered before.“
Hans Sahl
Herzliche Grüße,
Kind regards,
Jürgen, Lara and Matthias
Niemals gehst Du so ganz, liebe Mary,
so viel von Dir bleibt hier.
Es hat seinen Platz immer bei uns:
Zuerst und vor allem Deine warmherzige und
zugewandte Art, mit der Du uns und vielen anderen
Menschen in Kaarst und Korschenbroich
über Jahrzehnte begegnet bist.
Deine besonderen fachlichen Qualitäten,
mit denen Du über 30 Jahre lang Kolleginnen und Kollegen über Kaarst und Korschenbroich hinaus befähigt hast,
mit dem Sprachenlernen auch Kultur und Geschichte
benachbarter, europäischer Völker zu begreifen.
Deine vielseitigen kulturellen Interessen,
die Du mit entsprechenden Veranstaltungen
ins Programm der VHS Kaarst-Korschenbroich eingebracht hast.
Deinen unerschütterlichen Glauben, dass wir trotz häufiger Ebbe in der Kasse
am Ende „mit einem dicken Plus“ dastehen werden.
Niemals gehst Du so ganz, liebe Mary,
so viel von Dir bleibt hier: in unserem dankbaren Erinnern …
Das Foto von Mary mit ihrem wunderbaren Lächeln ist so typisch für sie und genauso behalten wir sie in Erinnerung und werden sie immer in unseren Herzen haben.
Wir vermissen die Gespräche in vertrauter Runde - und die Besuche im Garten. Sie bleibt unvergessen.
https://youtu.be/Xl3VPU8ftws?si=YENDXzpbpjLfUju0