„Niemals geht man so ganz, irgendwas von dir bleibt hier.“
(Trude Herr)
Nach schwerer Krankheit, die sie tapfer ertragen hat, ist
Gisela Breidenbach
am 28.06.2025 im Alter von 77 Jahren von uns gegangen.
Ciao liebe Gisi,
Lebwohl liebe Gisela,
Wir haben deine Stimme im Ohr, dein Bild im Kopf und Dich in unseren Herzen.
Wir vermissen dich und trauern um dich.
Es ist nie der richtige Zeitpunkt,
es ist nie der richtige Tag,
es ist nie alles gesagt.
Du bist nicht mehr da, wo du warst,
aber du bist überall, wo wir sind!
Wenn wir von dir erzählen,
sind da Spuren deines Lebens,
wie Wellen am Strand.
We have your voice in our ears, your image in our minds, and you in our hearts.
We will miss you and mourn your loss.
It is never the right time,
it's never the right day,
It's never all said.
You are no longer where you were,
but you are everywhere,
where we are!
When we talk about you,
are there traces of your life,
like waves on the beach.
In liebevollem Gedenken
Angi, Jonas und Florian Koslowski, Roland Günterberg
Waltraud Heine mit Daniel
deine Freundinnen und Freunde aus Berlin und Sardinien
und alle, die dir verbunden und wichtig waren
The sadness of your passing hit hard despite us only knowing one another for such little time.
From the moment we met, I felt a warmth and gentleness about you.
You radiated a humble nature and were a true lady. I’m grateful for our catch ups but they were too few but will always treasured.
I would have loved to have known you in your early years as you recounted your life adventures of travels. A love that we both shared.
Another love of cats bonded us and in one of our calls before you left Alghero, you spoke fondly of going to see the cats. You couldn’t hold the excitement! It was beautiful.
I miss you dear Gisela and I am sure you are somewhere flying free and high without the pain you endured here before you left, and with a beautiful smile that radiates you.
I’ll always think of you when in Alghero.
Much love always beautiful Gisela 🥰❤️❤️❤️🥰
Wenn ich daran zurück denke, wie sich unsere beider Leben zusammenführten, erfüllt es uns nach wie viel mit so viel Freude und Dankbarkeit.
Wir waren auf der Suche nach einem Haus und wenn man es genau nimmt, warst du auf der Suche nach den richtigen Familie für dein Haus.
Das Schicksal führte uns zusammen.
Du wusstest gleich, dass Matthias sich um Hof und Garten super kümmern wird.
Er freute sich auf's Rasentraktor fahren:-)
Wir haben einiges zusammen auf dem Hof erlebt.
Gearbeitet, gegrillt, gelacht, sekt getrunken und einfach die Moneten des Zusammensein genossen.
Als du Anton kennenlernt hast, sagtest du zu ihm : " Du kannst OMA Gisela zu mir sagen." 😊
Es war einfach immer ein miteinander, verbunden mit Dankbarkeit und Erleichterung.
An Arthur seinem 1. Geburtstag war die ganze Familie da und du natürlich auch.
Das Haus war mit Leben gefüllt, alle spielten im Garten und du hast mit Anton am Kickertisch gespielt.
Als der Tag vergangen war, saßen wir mit einem Glas Wein auf der Terrasse und du sagtest mir.
Es sei immer dein Wunsch gewesen, dass eine Familie das Haus belebt, wo Kinder im Garten spielen und sich einfach alle wohl fühlen.
Da wurde dein Wunsch erfüllt.
Abschließend haben wir, dank dir unseren Traum von Haus, Hof mit Familie erfüllt bekommen.
Dieses Glück und diese Dankbarkeit wird sich über alle Grenzen hinaus strecken und für immer da sein.
Du lebst auf dem Hof in Hindenburg weiter.
Jeder Baum der durch dich gepflanzt wurde erinnert uns daran, was wir für ein Glück haben dich getroffen zu haben. Voller stolz werden wir später beiden Kindern von dir erzählen .
Wir haben gemeinsam die Sprachschule besucht und schnell Freundschaft geschlossen, die über Sardinien hinaus Bestand hatte und auch zuhause in Berlin gepflegt wurde. Sie ist hier allen Leuten ans Herz gewachsen auf ihre freundliche und unverfälschte Art, mit der sie sich mit Neugier und Unternehmungslust dem neuen Land widmete.
Ich werde sie sehr vermissen und so bestimmt auch unsere kleine Gemeinschaft hier in Alghero. Mit ihr verliere ich einen guten Freund und ein Stück Heimat der schönsten Seite.
Waltraud, wenn ich dich nicht hätte!
Ich habe deine Offenheit, deine Leichtigkeit, deine Grosszügigkeit und deine Hilfsbereitschaft gegenüber Menschen und Tieren, bewundert. Du hast dich nicht verbiegen lassen, bist immer DU geblieben. Du warst ein Genussmensch und ich vergesse nicht die schönen Stunden, wenn wir Grossgarnelen verspeißt haben und bei einem kühlen Getränk die Zeit wie im Pflug verging. Dein herzhaftes Lachen wird mir immer in Erinnerung bleiben. Liebe Gisela, ich danke dir für diese wunderbare Zeit, die ich mit dir verbringen durfte. Ich vermisse dich so sehr und ich hätte dir noch soviel schöne Jahre gewünscht. Deine Freundin Waltraud
Ihre Entscheidung, nach Alghero Sardinien zu kommen, dort mehr Zeit zu verbringen und obendrein noch eine neue Sprache zu lernen, fand ich bewundernswert und mutig.
Ich vermisse ihre positive, lebensfrohe und tapfere Art sehr.
Es war ein Privileg, sie kennengelernt zu haben.
In Trauer und Anteilnahme, Deine Janine