Der Tod ist nichtig. von Henry Scott Holland

Er hat keine Bedeutung.
Ich bin nur nach nebenan gegangen.
Nichts ist geschehen. Alles bleibt genau so, wie es war.
Ich bin, der ich bin, und ihr bleibt ihr,
und das alte Leben, das wir so liebevoll miteinander geteilt haben,
bleibt unberührt, geht unverändert weiter.
Was immer wir für einander waren, bleibt bestehen.
Rufen mich bei dem altbekannten Namen an.
Sprecht mit mir so ungezwungen wie immer.
Sprecht in der vertrauten Weise.
Zwingt euch nicht zu einer ernsten oder traurigen Miene.
Lacht wie immer über unsere kleinen, gemeinsamen Scherze.
Amüsiert euch, lächelt, denkt an mich.
Belasst meinen Namen und Ruf wie er war.
Leben bedeutet all das, was es schon immer bedeutet hat.
Es ist so wie immer.
Es bleibt bestehen, in einem fort, ohne innezuhalten.
Was ist dieser Tod anders als ein nichtiger, zufälliger Umstand?
Warum sollte ich aus eurem Herzen sein,
nur weil ihr mich nicht mehr seht?
Ich warte doch auf euch, zwischenzeitlich, irgendwo in der Nähe.
Alles ist gut. Kein Unheil ist angerichtet, nichts ist verloren.
Nach einer kleinen Weile wird alles so sein, wie es war.
Wie werden wir uns lustig machen über den Trennungsschmerz,
wenn wir uns wieder sehen!"

Frank, Marlis, Nancy und Erwin!
Die Nachricht vom Tod Deines lieben Mannes und unseren guten Freundes hat uns sehr getroffen.
wir sprechen Dir und deiner Tochter unser tief empfundenes Beileid aus.
Wir wünschen Dir und Deiner Familie von Ganzen Herzen, das du die notwendige Kraft hast, trotz des für Dich so schmerzlichen Verlustes, zuversichtlich und nicht hoffnungslos in die Zukunft zu blicken.
Unsere Gedanken begleiten Dich durch die schwere Zeit des Abschiedes und der Trauer.
Wir wünschen Dir bald eine Zeit, wo Du Dich mit einem Lächeln an die gemeinsam verbrachte Zeit erinnern kannst.
In freundschaftlicher und familierer Verbundenheit nehmen wir Abschied von Deinem Mann und umarmen Dich ganz herzlich
Dein Bruder und Anhang

Mein lieber Gerd
Du warst immer ein liebevoller, arbeitssamer und fürsorglicher Ehemann und Vater. Ich werde Dich stets in meinem Herzen tragen. Ruhe in Frieden. Wir vermissen Dich so sehr. I Love you,