Cher Nikolaus,
Quelle tristesse de perdre un ami. Christof était véritablement un ami pour moi, un homme de très grande valeur, très sensible. Nous nous somme vus plusieurs fois, aussi bien à Annecy en 2011 quand il a remis ses aquarelles à la Maison des Jeunes de Novel, qu'à Berlin en 2013 lorsque je suis venu projeter les photos du Camp de Novel à l'OFAJ-DFJW : il assurait la traduction en allemand, et les photos prises par mon père lui ont rappelé les souvenirs de ses débuts.
Nous étions restés en contact. Puis, ne recevant plus de réponse à mes mails, j'ai compris qu'il lui était arrivé quelque chose. A tout hasard j'ai envoyé une lettre au début de l'année, et je vous remercie vivement de votre réponse.
J'évoque Christof à chaque fois que je fais des conférences où il est question du Camp de Novel. Evoquer son histoire et son œuvre est une façon pour moi de maintenir sa mémoire. J'espère pouvoir faire cette année une exposition de ses aquarelles aux Amis du Vieil Annecy.
Je vous souhaite, ainsi qu'à votre maman Hilde et à vos proches, une année aussi douce que possible pour faire le deuil de votre père.
Recevez, cher Nikolaus, mes bien sincères salutations.
Michel Odesser - Annecy (France)

Wir trauern mit Allen, die ihm nahe waren. Die Begegnungen mit Christof und Euch, liebe Hilde und Niko, bleiben in lebendiger und dankbarer Erinnerung. Viel Kraft, Mut und Kreativität in Christofs geistiger Gegenwart wünschen wir Euch mit herzlichen, stillen Grüßen, Dorle und Uwe

Es bleibt lebendig, was in unserer Erinnerung an Christof verankert ist:
seine Schaffenskraft und Lebenslust, seine Toleranz und Weltoffenheit, grenzenlose Hilfsbereitschaft und unerschütterliche Liebe für seine Familie.
Und es bleibt das Leuchten in den Augen aller, die von ihm erzählen.
Traurig, aber glücklich, ihn gekannt zu haben, Monika

Ein fantastischer Mensch, Künstler und Nachbar-Opa! Wir schicken eine große Umarmung nach Bad Orb. Isabelle und Olov aus Stockholm

Hurra, er ist am Ziel. In tiefer Anteilnahme.

In Trauer

Ich bin traurig.